Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2741. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحَدَ عَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hâlid b. Abdullah haber verdi, Hâlid'den, o da Ebû Kilâbe'den nakletti. Ebû Kilâbe dedi ki: Bana Ebû'l-Melîh haber verdi: Babanla birlikte Abdullah b. Amr'ın yanına girdim. O bize şunu anlattı: Resûlullah ﷺ'a benim orucumdan bahsedilmişti. Bunun üzerine bana geldi. Ben de kendisine içi hurma lifiyle doldurulmuş deri bir yastık serdim. Ancak o yere oturdu ve yastık aramızda kaldı. Sonra bana şöyle buyurdu: 'Her ay üç gün oruç tutman sana yetmez mi?' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü!' Buyurdu ki: 'Beş gün.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü!' Buyurdu ki: 'Yedi gün.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü!' Buyurdu ki: 'Dokuz gün.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü!' Buyurdu ki: 'On bir gün.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü!' Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Davud'un orucundan daha üstün bir oruç yoktur; zamanın yarısıdır: Bir gün oruç tutar, bir gün tutmaz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Davud’un dönüşümlü orucunu üst sınır olarak tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud’un orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.

Palmiye lifleri

Deri minderlerin içine doldurulan hurma ağacı lifleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile orucun bedensel gücü, diğer yükümlülükleri veya sürdürülebilir ibadeti aksatmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Davud’un dönüşümlü orucu, düzenli nafile orucun en faziletlisi ve en meşakkatlisi kabul edilir. Fıkıh mezhepleri bu müstehap uygulamayı kabul eder; ancak oruç tutulması yasak günlerde oruç tutmanın ve yükümlülükleri ihmal etmenin caiz olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını veya yükümlülüklerini zedelemeden sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Nafile oruç günlerinin arasına dinlenme günleri koy; aileye, işe ve diğer ibadetlere de zaman ayır.
  3. Sürekli daha fazla ibadet etmeye çalışma; uzun vadede sürdürebileceğin dengeli bir uygulamayı benimse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.