Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2742. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti. Ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Ziyâd b. Feyyâz'dan rivayet etti; o dedi ki: Ebû Iyâd'ı dinledim, Abdullah b. Amr'dan -Allah onlardan razı olsun- naklettiğine göre Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurmuştur:

"Bir gün oruç tut, geri kalanı için de ecir alırsın." O: "Ben bundan fazlasına gücüm yetiyor" dedi. Buyurdu ki: "İki gün oruç tut, geri kalanı için de ecir alırsın." O: "Ben bundan fazlasına gücüm yetiyor" dedi. Buyurdu ki: "Üç gün oruç tut, geri kalanı için de ecir alırsın." O: "Ben bundan fazlasına gücüm yetiyor" dedi. Buyurdu ki: "Dört gün oruç tut, geri kalanı için de ecir alırsın." O: "Ben bundan fazlasına gücüm yetiyor" dedi. Bunun üzerine buyurdu ki: "O hâlde Allah katında en faziletli oruç olan Dâvud aleyhisselâmın orucunu tut; o bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dâvûd’un ﷺ gün aşırı orucu, en faziletli nafile oruçtur.

Kavramlar ve açıklamalar
geriye kalan için sevap

Bazı günlerde oruç tutan kişi, tuttuğu oruçların sevabını alır; bu ifade sürdürülebilir bir ibadet düzenini teşvik eder.

Dâvûd’un orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak ve bunu dönüşümlü olarak sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan nafile orucun sınırsız biçimde artırılmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar: En iyi şekli gün aşırı oruç tutmaktır; çünkü bu ibadet dinlenmeye ve diğer yükümlülüklere de yer bırakır. Ayrıca nafile ibadetin bedenin ve ailenin haklarına zarar vermemesi gerektiğini vurgularlar. Fıkıh mezhepleri bunu zorunlu değil, müstehap bir nafile oruç biçimi olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını veya yükümlülüklerini ihmal etmeden uzun süre sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Mütevazı bir oruç programıyla başla; diğer hak ve sorumluluklarını gerektiği gibi yerine getirebildiğin sürece bunu artır.
  3. Gün aşırı orucu yoğun nafile ibadet için bir rehber olarak gör; herkes için bir zorunluluk sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.