Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2751. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim'e aktardıهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ ‏"‏ أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize rivayet etti; Sâbit'ten, o da Mutarrif'ten — ki ben Mutarrif'i Heddâb'dan işitmedim — İmrân b. Husayn'dan — Allah her ikisinden de razı olsun — naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ ona veya bir başkasına şöyle buyurdu:

"Şaban'ın surarında oruç tuttun mu?" O da: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse iftar ettiğinde (Ramazan'dan sonra) iki gün oruç tut," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şaban ayında oruç tutmamış olan kişiye, Ramazan'dan sonra iki gün oruç tutması tavsiye edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban'ın sürer günleri

Şaban ayının son günleri veya ayın sonu; kelimenin kesin anlamı farklı şekillerde açıklanmıştır.

Orucu bozduğunda

Burada kastedilen, Ramazan orucunun Ramazan Bayramı ile sona ermesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Şaban'ın son günlerinde oruç tutma hakkındaki soruların yer aldığı diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Ramazan'dan sonra iki gün oruç tutmaya yönelik teşvik, genellikle muhataba özel bir tavsiye olarak anlaşılır; genel bir yükümlülük sayılmaz. Oruç tutulması yasak olan günlerden kaçınıldığı sürece nafile oruç tutmak müstehaptır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç günlerini sağlığını ve günlük sorumluluklarını gözeterek planla.
  2. Ek ibadete yönelik kişisel bir teşviki otomatik olarak genel bir yükümlülük sayma.
  3. Bir oruç hükmü çıkarmadan önce Şaban günleri için kullanılan farklı adları öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.