Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2750. hadis

Abu Qatada al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdi bize rivayet etti, Mehdi b. Meymun bize rivayet etti; o da Ğaylan'dan, o da Abdullah b. Me'bed ez-Zimmânî'den, o da Ebû Katâde el-Ensârî'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ'a pazartesi günü oruç tutmak soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "O gün ben doğdum ve o gün bana vahiy indirildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, doğumu ve vahyin inişi için şükür olarak pazartesi günü oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vahiy

Allah’ın Peygamberi ﷺ’e bildirdiği mesaj.

Pazartesi orucu

Pazartesi günü fecrin doğuşundan güneş batıncaya kadar yiyecek ve içecekten uzak durulan nafile bir ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan pazartesi günleri nafile oruç tutmanın müstehap olduğu ve Allah’a şükretmenin ibadet için uygun bir saik olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sebepler Peygamber ﷺ’in doğumu ve vahyin inişidir; rivayet yıllık bir kutlama öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığın ve koşulların elveriyorsa pazartesiyi düzenli bir nafile oruç günü olarak değerlendirebilirsin.
  2. İbadetini Allah’ın hidayetine ve nimetlerine şükrün bir ifadesi kıl.
  3. Nafile ibadette samimi ol ve gücünün yettiği ölçüde ibadet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.