Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2753. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Muhammed b. Ca‘fer bize anlattı, Şu‘be bize anlattı; dayısının oğlu Mutarrif b. eş-Şihhîr’den rivayetle dedi ki: Mutarrif’in İmrân b. Husayn’dan –Allah onlardan razı olsun– şöyle rivayet ettiğini işittim: Resûlullah ﷺ bir adama,

“Bu ayın son kısmından bir şeyler oruç tuttun mu?” diye sordu. Yani Şaban ayını kastediyordu. Adam, “Hayır,” dedi. Bunun üzerine ona, “Ramazan orucunu tamamladığında bir veya iki gün oruç tut,” buyurdu. Şu‘be bu konuda şüpheye düşerek, “Sanırım iki gün dedi,” diye ekledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’dan sonra bir veya iki gün nafile oruç tutulabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

İslam ay takviminde Ramazan’dan önceki ay.

bu ayın son kısmı

Metinde Şaban kastedilmektedir.

nafile oruç

Farz olmayan, ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşviki, Ramazan’dan sonra bir veya iki gün nafile oruç tutmanın tavsiye edilmesi olarak anlar; bu bir zorunluluk değildir. Rivayette belirli bir tarih verilmez. Fıkıh mezhepleri, Ramazan’dan hemen sonra tutulan nafile orucun Şevval’in altı günüyle ilişkisini ayrıca ele alır; bu metin tek başına o günlerde oruç tutulmasını öngörmez. Şu‘be’nin tereddüdü, bir ya da iki gün şeklindeki kesin lafzın kesin olarak sabit olmadığı anlamına gelir.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığınız ve şartlarınız elveriyorsa Ramazan’ı tamamladıktan sonra bir veya iki gün nafile oruç tutmayı düşünebilirsiniz.
  2. Nafile ibadeti sürdürülebilir ve düzenli tutun; bir tavsiyeyi kendiniz veya başkaları için zorunluluk gibi sunmayın.
  3. Rivayetleri aktarırken dikkatli olun ve bir râvi kesin lafız konusunda belirsizlik belirtmişse bunu ifade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.