Sahih Muslim, 2785. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ " آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Muaviye bize haber verdi; o da Yahya b. Said'den, o Amre'den, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ itikâfa girmek istediğinde sabah namazını kılar, ardından itikâf yerine girerdi. Bir keresinde Ramazan'ın son on gününde itikâfa girmeyi niyet etti ve çadırının kurulmasını emretti; çadır kuruldu. Bunun üzerine Zeyneb de kendi çadırının kurulmasını emretti ve kuruldu. Peygamber'in ﷺ diğer eşlerinden bazıları da çadırlarının kurulmasını emrettiler ve onlar da kuruldu. Resûlullah ﷺ sabah namazını kıldığında dışarı baktı ve bir de ne görsün, etraf çadırlarla dolmuştu. Bunun üzerine:
"Siz bu yaptığınızla iyilik mi yapmak istiyorsunuz?" buyurdu. Sonra kendi çadırının sökülmesini emretti ve Ramazan ayındaki itikâfını bıraktı; daha sonra Şevval ayının ilk on gününde itikâfa girdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yanına birkaç çadır kurulunca itikâfını yarıda bıraktı.
Belirli şartlara uyarak ibadet amacıyla mescitte kalıp inzivaya çekilmek.
İtikâf sırasında kişinin kalabileceği, mescitte ayrılmış ve örtülü bir yer.
Ramazan'dan sonra gelen İslam ayı.
Âlimler buradan, itikâfa girmek isteyen kişinin buna sabah namazından sonra başlayabileceği sonucunu çıkarmıştır. Fakihler kesin başlangıç vakti konusunda farklı görüştedir: çoğunluğa göre son on gecenin itikâfı, Ramazan'ın yirminci gününden önceki akşam güneş batınca başlar; Hanefî mezhebi ise sabah namazından sonra mescide girmeyi vurgular. Peygamber ﷺ'in tepkisi ayrıca ibadetin gösteriş veya rekabet amacı taşımaması gerektiğini öğretir. İtikâfı Şevval'in ilk on gününe ertelemesi, nafile ibadetin başka bir zamana alınabileceğini gösterir.
- Niyetini gözden geçir ve ibadeti takdir kazanma yarışına dönüştürme.
- Kişisel gayretin huzursuzluğa veya rekabete yol açmaması için ortak dinî faaliyetleri koordine et.
- Nafile ibadetleri dikkatle planla; geçerli bir neden olduğunda yöntemini değiştirmeye hazır ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.