İtikâf Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2786. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İtikâf Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَاقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ - رضى الله عنهن - أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الأَخْبِيَةَ لِلاِعْتِكَافِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbn Ebî Ömer rivayet etti; dedi ki: Süfyan bize hadis nakletti. (Başka bir senedle:) Amr b. Sevvâd bana anlattı: İbn Vehb bize haber verdi ve Amr b. Hâris bize haber verdi. (Başka bir senedle:) Muhammed b. Râfi' bana anlattı: Ebû Ahmed bize hadis nakletti ve Süfyan bize hadis nakletti. (Başka bir senedle:) Seleme b. Şebîb bana anlattı: Ebû'l-Muğîre bize hadis nakletti ve Evzâî bize hadis nakletti. (Başka bir senedle:) Züheyr b. Harb bana anlattı: Yakub b. İbrahim b. Sa'd bize hadis nakletti, babam bize hadis nakletti, İbn İshak'tan. Bütün bu raviler Yahya b. Saîd'den, o Amra'dan, o Aişe'den -Allah ondan razı olsun-, o da Peygamber ﷺ'den, Ebû Muâviye'nin hadisiyle aynı manada rivayet etmişlerdir. İbn Uyeyne, Amr b. Hâris ve İbn İshak'ın rivayetlerinde Aişe, Hafsa ve Zeyneb'in -Allah onlardan razı olsun- itikâf için çadırlar kurdukları açıkça zikredilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Hafsa ve Zeyneb itikâfları için ayrı çadırlar kurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
İtikâf

Camide ibadet ve inzivaya ayrılan bir süre.

Çadırlar

Kadınların inzivaları için camide kurdukları bölmeli, mahrem alanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kadınların itikâfa girebileceği ve ilgili kurallara uymak, camiye saygı göstermek şartıyla camide kendilerine ayrılmış bir alan kurabileceği sonucunu çıkarır. Çadırlar inziva ve ibadet amacı taşıyordu; itikâfın şartı değildi.

Günümüz için dersler
  1. İtikâf için ibadeti destekleyen ve camiyi düzenli tutan sakin bir yer seçin.
  2. Diğer cami ziyaretçilerini rahatsız etmeden inzivanızı düzenleyin.
  3. İbadeti ihlasla yapın; pratik düzenlemeleri itikâfın amacının önüne geçirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.