İtikâf Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2787. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İtikâf Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler; her ikisi de İbn Uyeyne'den – İshak dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize haber verdi – Ebû Yafûr'dan, Müslim b. Subeyh'ten, Mesrûk'tan, Âişe'den – Allah ondan razı olsun – şöyle dedi: Resûlullah ﷺ son on gece girdiğinde geceyi ihya eder, ailesini uyandırır ve ibadet için kuşağını sıkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ son on gecede ibadetini artırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
son on gece

Ramazan’ın sonunda yer alan ve Kadir Gecesi’nin arandığı on gece.

kuşağını sıkı bağladı

İbadette daha fazla çaba ve adanmışlık göstermeyi ifade eden Arapça bir deyimdir; âlimler bunun cinsel ilişkiden uzak durduğu anlamına geldiğini de belirtmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî, Peygamber ﷺ’in bu geceleri namaz ve diğer ibadetlere özel bir adanmışlıkla geçirdiğini açıklar. Ailesini uyandırması, aile bireylerinin de ibadete katılmaya teşvik edildiğini gösterir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, Ramazan’da daha fazla gece namazı kılmanın ve ibadet etmenin müstehap olduğunu kabul eder; rivayet bir teşviki anlatır, yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Son on gecede fazladan namaz, dua ve Kur’an tilaveti için zaman ayırın.
  2. Ailenizi ibadete katılmaya nazikçe davet edin; bunu bir zorunluluk gibi sunmayın.
  3. Gündüz dinlenmek ve dikkat dağıtıcıları azaltmak gibi yollarla gece ibadetine pratik biçimde hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.