Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2804. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yahyâ b. Âdem bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Abdullah b. Tâvus babasından, o da İbn Abbâs'tan -Allah onlardan razı olsun- rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Şam halkı için Cuhfe'yi, Necid halkı için Karnü'l-Menâzil'i ve Yemen halkı için Yelemlem'i mîkat olarak belirledi. Ve şöyle buyurdu:

"Buralar onlar içindir ve hac veya umre yapmak isteyen her kim bu yerlerin üzerinden başka bir yönden gelirse onun için de geçerlidir. Bu sınırların daha berisinde olanlar ise yola çıktıkları yerden ihrama girerler; Mekke halkı için bile Mekke'nin kendisi mîkattır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mîkât, seyahat güzergâhına ve hareket edilen yere bağlıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mîkât

Hac veya umre yapmak isteyen kişinin ihrama girdiği belirlenmiş sınır.

İhram

Hac veya umre için niyet ve ilgili hükümleri içeren kutsal ibadet hâli.

Zü’l-Huleyfe

Medine’den yola çıkanların mîkâtıdır; bu yer günümüzde Ebyâr Ali adıyla da bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, belirtilen mîkât sınırlarının o bölgelerin sakinleri için olduğu gibi, hac veya umre niyetiyle bu güzergâhlardan geçen yolcular için de geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Mîkât sınırları içinde yaşayan veya yolculuğuna orada başlayan kişi, kendi hareket noktasında ihrama girer; Mekke sakinleri için bu yer Mekke’dir. Dört Sünni fıkıh mezhebi güzergâha bağlı bu mîkât düzenini kabul eder ve Mekke sakinlerinin umre için nerede ihrama gireceğini ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhına uygun mîkâtı kontrol et ve orada zamanında ihrama girmeye hazırlan.
  2. Mîkât sınırları içinde yaşayanlar ihrama kendi ikamet veya hareket yerlerinden başlar.
  3. Hac veya umre için Mekke’ye gidiyorsan niyetinin ve güzergâhının mîkât kurallarına önceden uygun olmasını sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.