Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2803. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Halef b. Hişam, Ebü'r-Rebî ve Kuteybe bize hep birlikte Hammâd'dan rivayet ettiler. Yahya dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd haber verdi; o da Amr b. Dînâr'dan, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Şam halkı için Cuhfe'yi, Necid halkı için Karnü'l-Menâzil'i ve Yemen halkı için Yelemlem'i mîkat olarak belirledi. Sonra buyurdu ki:

"Bu yerler, onlar için ve hac veya umre yapmak isteyenlerden bu yerlere uğrayan başkaları için geçerlidir. Bu yerlerden daha önce olanlar ise kendi bulundukları yerden ihrama girerler; bu böylece devam eder, hatta Mekke halkı bile Mekke'nin içinden ihrama girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mîkat, hac veya umre için ihrama girilecek yeri belirler.

Kavramlar ve açıklamalar
Mîkat

Hac veya umre için gelen kişinin ihrama girdiği belirlenmiş sınır.

İhram

Kişinin hac veya umre niyetiyle girdiği ve ilgili kurallara uyduğu ibadet hâli.

Yuhillun

Hac niyetini ifade ederek ihrama girmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, belirtilen mîkat sınırlarının hem ilgili bölgelerin sakinleri hem de hac veya umre niyetiyle bu sınırlardan geçen yolcular için geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sınırların içinde yaşayan kişi kendi ikamet yerinden ihrama girer; Mekke sakinleri için bu yer Mekke’dir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu mîkat kuralını kabul eder ve güzergâh ile yolcunun sınıra ulaştığı zaman hakkındaki ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhına uygun mîkatı öğren ve orada ihrama girmeye hazırlan.
  2. Mîkat sınırlarının içinde yaşıyorsan kendi ikamet yerinden ihrama gir.
  3. Hac veya umre niyetiyle bir mîkattan geçiyorsan ihramsız olarak bu sınırı aşma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.