Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2809. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim ile Abd b. Humeyd, her ikisi de Muhammed b. Bekr'den rivayet etti — Abd dedi ki: Bize Muhammed haber verdi — İbn Cüreyc bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr bana haber verdi ki Câbir b. Abdullah'tan — Allah onlardan razı olsun — mîkat yeri sorulduğunu işitti. O da şöyle dedi: İşittim — sanırım bunu Peygamber'e ﷺ isnad etti — buyurdu ki:

"Medine halkının mîkatı Zü'l-Huleyfe'dir, diğer yol ise Cuhfe'dir; Irak halkının mîkatı Zât-ı Irk'tır; Necid halkının mîkatı Karn'dır; Yemen halkının mîkatı ise Yelemlem'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, hacıların ihrama girdikleri belirli yerleri bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mihlâl

Hacının ihrama girdiği ve ihram hâlinin başladığı belirlenmiş yer.

İhram

Hac veya umre için girilen, kendine özgü kuralları ve yasakları bulunan ibadet hâli.

Mikat

Hac veya umre yolculuğuna çıkanların ihrama girdikleri belirlenmiş sınır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların güzergâhları için belirlenmiş mikatı kullanmaları ve bu sınırı geçtikten sonraya ihramı ertelememeleri gerektiği sonucunu çıkarır. Belirtilen yerler Medine’den gelenler için Zülhuleyfe, Şam güzergâhından gelenler için Cuhfe, Irak için Zâtüırk, Necid için Karn ve Yemen için Yelemlem’dir. Fıkıh mezhepleri başka bölgelerden gelen yolcular için ek hükümleri ele alır; bu durumda geçtikleri veya güzergâhlarına en yakın olan mikat esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhına uygun mikatı öğren ve orada ihrama girmeye hazırlan.
  2. Uçakla seyahat ediyorsan mikatı fark etmeden geçmemek için ihrama ne zaman gireceğini önceden planla.
  3. Güzergâhınla ilgili şüphen varsa yolculuğa başlamadan önce güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.