Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2821. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Haccâc b. Muhammed anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Bana Sâlih b. Keysân haber verdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- rivayet ettiğine göre, o şöyle anlatırdı: Nebi ﷺ, devesi tam olarak ayağa kalktığında telbiye getirmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, devesi doğrulup ayağa kalkınca telbiyeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
telbiye

Hacının Allah’a icabet ederken okuduğu ve “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” diye başlayan hac duası.

ihram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, telbiyenin zamanını farklı şekilde anlatan rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu rivayetleri; ihrama girmeyi, bineğe binmeyi ve hayvan doğrulup ayağa kalkınca telbiye getirmeyi birbirinden ayırarak uzlaştırırlar. Fıkıh mezhepleri telbiyeyi haccın bir parçası kabul eder; bu anlatım, Peygamber’in ﷺ uygulamasını takip ederken doğru zamana dikkat edilmesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi iyice öğren ve hac veya umre yaparken bilinçli bir şekilde oku.
  2. Aralarındaki bağlamı anlayabilmek için ibadetlerle ilgili rivayetleri birlikte incele.
  3. İbadette nakledilen Peygamber sünnetini takip et; rivayetlerde farklı zamanlar belirtiliyorsa uzmanlardan açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.