Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2822. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı; İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi ki İbn Şihâb'dan kendisine şu rivayet edildi: Abdullah b. Ömer -Allah onlardan razı olsun- şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın Zülhuleyfe'de bineğine bindiğini ve hayvan kendisiyle birlikte tam olarak ayağa kalktığında telbiye getirdiğini gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bineği Zülhuleyfe’de ayağa kalkınca telbiyeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a icabet ettiği hac ifadesidir; “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” sözleriyle başlar.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, o yöreden gelen hacıların ihrama girdiği yer.

İhram

Kişinin hac veya umrenin kurallarını ve yasaklarını üstlendiği ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, telbiyenin başlangıcına ilişkin rivayetlerden Peygamber ﷺ’in bineğine bindikten ve binek ayağa kalktıktan sonra telbiye getirdiği sonucunu çıkarırlar. Başka sahih rivayetlerde de ihrama girerken telbiye getirildiği anlatılır. Dört Sünni fıkıh mezhebi telbiyeyi meşru bir ibadet olarak kabul eder; kesin fıkhî hükmü ve başlangıç zamanı konusundaki ayrıntılar farklılık gösterir. Bu anlatım sünnet olan uygulamayı doğrular, ancak binek ayağa kalkana kadar beklemeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve hac ya da umre için ihrama girerken getir.
  2. Sünnet olan uygulamayı dikkatle izle; ancak delil olmadan anlatılan bir fiili zorunlu hâle getirme.
  3. Hac ibadetlerini ve sıralamasını önceden güvenilir kaynaklardan öğrenerek hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.