Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2820. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşir bize rivayet etti, Ubeydullah’tan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ayağını üzengiye koyup bineği doğrulup harekete geçtiğinde Zülhuleyfe’de telbiye getirirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zülhuleyfe’den hareket ederken telbiye getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a icabet ettiği ve hac niyetini bildirdiği, hacda söylenen belirli zikir.

Zülhuleyfe

Medine yakınındaki mikat; bu güzergâhtan giden hacıların ihrama girdiği belirlenmiş sınırdır.

İhram

Hac veya umre için niyetle başlayan ve özel kuralları bulunan kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in bineği Zülhuleyfe’den hareket ettiğinde telbiye getirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, telbiyeyi sesli olarak söylediği anı anlatır; niyetin ve ihrama girişin daha önce gerçekleşmiş olmasını dışlamaz. Fıkıh mezhepleri, o noktadan hac yolculuğuna çıkan veya oradan geçen kimseler için mikatı sınır kabul eder ve telbiyeyi hac niyetinin meşru bir ifadesi sayar.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlarken bilinçli biçimde söyleyebilmek için telbiyeyi önceden öğren.
  2. Yola çıkmadan önce güzergâhındaki mikatın yerini öğren ve ihrama orada vaktinde gir.
  3. Hac için dikkatle hazırlan ve meşru uygulamaları doğru yer ve zamanda yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.