Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2825. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka‘neb anlattı, bize Eflah b. Humeyd anlattı; o da Kāsım b. Muhammed’den, o da Peygamber’in ﷺ eşi Âişe’den –Allah ondan razı olsun– rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

“Ben, Resûlullah ﷺ’a ihrama girerken ihramı için ve ihramdan çıkıp helal olduğunda, Beyt’i tavaf etmeden önce, kendi elimle koku sürdüm.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Hz. Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce ve ihramdan çıktıktan sonra ona güzel koku sürerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

helal

Burada: ihramdan çıkmak ve daha önce yasak olan şeylerin yeniden serbest hâle gelmesi.

tavaf

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce güzel koku sürmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İhramdan çıktıktan sonra, hatta tavaf-ı ifâdadan önce de güzel koku kullanılabilir. Âlimler bu rivayeti, beden üzerine koku sürülmesine dair metinlerle birlikte ele alır ve bunu, ayrı hükümleri bulunan ihram giysilerine koku sürmekten ayırırlar.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce güzel koku sürün; giysilere ilişkin hükümleri gözetin.
  2. Hac ibadetlerinin sıralaması konusunda emin değilseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.