Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2833. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb anlattı; Yahya

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “bize anlattı” dedi. Ebû Muâviye bize el-A‘meş’ten, o İbrâhîm’den, o el-Esved’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: “Sanki Resûlullah ﷺ ihrama girip telbiye getirirken, başının saç ayrımındaki parfümün parıltısını hâlâ görüyorum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihramlıyken saçında parfümün parlak izini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının belirli fiillere ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Parfüm parlaklığı

Saça sürülmüş kokulu maddenin gözle görülen parlak izi.

Saç ayrımı

Baş saçlarının iki yana ayrıldığı çizgi.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce parfüm sürmenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarır. İhramdan önce sürülmüş koku veya gözle görülebilen kalıntılar sonrasında da kalabilir; hacı ihramlıyken yeniden parfüm sürmez. Fıkıh mezhepleri başka şartları ve ayrıntıları ele alır; ancak önceden sürmekle ihram sırasında yeniden sürmek arasındaki bu ayrım önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girdikten sonra değil, girmeden önce parfüm sür.
  2. Hacda Peygamber’in ﷺ uygulamasını izle ve ihramla ilgili fiilleri önceden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.