Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2832. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Saîd b. Mansûr, Ebü'r-Rebî', Halef b. Hişâm ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dediler; Hammâd b. Zeyd'den, o Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o Esved'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi: "Sanki Resûlullah ﷺ ihramlı iken başının ayrık yerindeki parfümün parıltısını görüyorum." Halef ise "o ihramlı iken" demedi, fakat "Bu, onun ihram parfümüydü" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, ihram sırasında Peygamber ﷺ’in saçında parfümün parlak izini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü kuralları bulunan ibadet hâli.

saçın ayrım çizgisi

Saçın iki yana ayrıldığı ve saç derisinin göründüğü çizgi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ihrama girmeden önce parfüm sürmenin caiz ve sünnet olduğu sonucunu çıkarır. İhrama girdikten sonra kokunun veya görünür izlerinin kalması mümkündür; rivayet, kişi ihramlıyken yeni parfüm sürmesiyle ilgili değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de ihramdan önce parfüm kullanımına izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreye başlamadan önce ihramın hükümlerini öğren.
  2. İhrama girmeden önce parfüm sürerek sünnete uy.
  3. İhramdan önce sürülmüş parfüm ile ihram sırasında sürülen yeni parfümü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.