Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2834. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebû Saîd el-Eşecc şöyle dediler: Vekî‘ bize hadis rivayet etti, A‘meş bize hadis rivayet etti; Ebû’d-Duhâ’dan, o da Mesrûk’tan, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Sanki Resûlullah ﷺ telbiye getirirken başındaki saç ayrımında parlayan misk kokusunun izini hâlâ görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Nebî ﷺ telbiye getirirken saçlarında parfümün parlaklığını gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hac yolcularının söylediği ve “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” diye başlayan hac çağrısı.

Parfüm parlaklığı

Nebî ﷺ’in saçlarında görülen parfümün parlak izi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce parfüm sürmenin caiz olduğu ve kokusunun ya da izlerinin ihrama girdikten sonra da kalabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Nebî ﷺ telbiye getirirken saçlarında parfüm bulunduğunu anlatır; ihrama girdikten sonra yeniden parfüm sürmekten söz etmez.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce parfüm sür; ihrama girdikten sonra yeniden sürme.
  2. Telbiyeyi öğren ve hacca başlarken bilinçli bir şekilde söyle.
  3. Dinî uygulamalarda ihrama girmeden önce ve girdikten sonra caiz olanları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.