Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2839. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülvâhid bize rivayet etti, Hasan b. Ubeydullah'tan, İbrâhim bize rivayet etti, Esved'den, o dedi ki: Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle buyurdu:

"Sanki Resûlullah ﷺ ihramlı iken başının ayrım yerindeki misk parıltısını görüyormuşum gibi hatırlıyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihramlıyken saçındaki miskin parlaklığını hatırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Misk

Güzel kokulu bir parfüm maddesi.

İhram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü kuralları bulunan kutsal hâl.

Saç ayrımı

Baş saçının iki yana ayrıldığı çizgi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce sürülen parfümün ihramlıyken görünür veya kokusu alınır durumda kalabileceği sonucunu çıkarırlar. Miskin parlaklığından söz edilmesi, ihram başladıktan sonra parfüm sürmeye değil, parfümün kalıcı izlerine işaret eder. Fıkıh mezhepleri, ihram sırasında parfüm kullanmanın ayrıntılarını bu ve diğer rivayetlere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce parfüm sürün; ardından ihram hükümlerine uyun.
  2. Hac ve umre ibadetlerini güvenilir rivayetlerden ve uzman açıklamalarından öğrenin.
  3. Bir hükmü uygularken parfüm sürmek ile önceden sürülmüş parfümün kokusunun veya izlerinin kalması arasındaki farkı gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.