Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2838. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; bana İshak b. Mansûr -ki o Selûlî'dir- anlattı; bize İbrâhim b. Yûsuf -ki o İshak b. Ebî İshak es-Sebîî'nin oğludur- babasından, dedesi İshak'tan nakletti; o da İbnü'l-Esved'in babasından rivayet ettiğini işitti; o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti:

"Resûlullah ﷺ ihrama girmeyi murad ettiğinde, bulabildiği en güzel kokuyu sürerdi. Bundan sonra başında ve sakalında yağın parladığını görürdüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce koku sürünürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için niyetle başlayan ve kendine özgü kuralları olan kutsal ibadet hâli.

Koku sürünmek

Güzel kokulu bir madde uygulamak; burada bu, ihrama girmeden önce gerçekleşmiştir.

Yağın parlaklığı

Peygamber ﷺ bakımını yaptıktan sonra başında ve sakalında görülen parlaklık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürünmenin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. İhrama girdikten sonra kalan koku veya görünür kalıntılar ihramı geçersiz kılmaz: Aişe, Peygamber’in ﷺ başındaki ve sakalındaki parlaklığı daha sonra da gördüğünü anlatır. Fıkıh mezhepleri, uygulamanın ayrıntılarını ve ihram başladıktan sonra koku kullanılmasını ayrıca ele alır; bu rivayet, ihramdan önce koku sürünmek hakkındadır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sürünün ve ihram kurallarına riayet edin.
  2. Hac ve umre ibadetlerini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.