Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2837. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Babasıأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Babası al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Mâlik b. Miğvel bize rivayet etti; o da Abdurrahman b. Esved'den, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ihramlı iken, başının saç ayrımında parfümün parıltısını görür gibiydim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Hz. Peygamber ﷺ ihrama girdikten sonra saçlarında parfüm izinin hâlâ görüldüğünü fark etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında kişinin girdiği ve kendine özgü kuralları olan kutsal hâl.

saç ayrımı

Baş saçlarının iki bölüme ayrıldığı çizgi.

parfümün ışıltısı

Saça sürülmüş parfümün gözle görülen parıltısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihrama girmeden önce vücuda veya saça parfüm sürülebileceği ve kokusunun ya da görünür izlerinin sonrasında kalabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, önceden sürülmüş parfümle ilgilidir; ihram sırasında yeni parfüm sürmeye izin vermez. Fıkıh mezhepleri kesin hükümleri ve ayrıntıları ele alır; ancak önceden sürülen parfüm ile ihram sırasında sürülen parfümü birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce parfüm sürün ve sonrasında geçerli olan kuralları önceden öğrenin.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken ihramdan önce sürülen bir şey ile ihram sırasında sürülen bir şeyi birbirinden ayırın.
  3. Hac ve umreyi güvenilir rivayetlerden öğrenin; uygulamaya ilişkin sorularınız için uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.