Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2841. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Menî‘ ve Yakub ed-Devrakî hadis naklettiler; dediler ki: Hişeym bize hadis nakletti, Mansûr bize haber verdi, Abdurrahman b. Kāsım’dan, o da babasından, o da Âişe’den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini rivayet etti: Ben Nebî ﷺ’yi ihrama girmeden önce ve Kurban Bayramı günü Beyt’i tavaf etmeden önce içinde misk bulunan bir koku ile kokulandırırdım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihrama girmeden ve Kurban Bayramı günü tavaftan önce ona koku sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının hac sırasında belirli ibadetleri ve yasakları üstlendiği kutsal hâl.

Kurban Bayramı günü

Zilhicce ayının onuncu günü; hacılar bu gün kurban keser ve hac ibadetlerinin önemli bölümlerini yerine getirir.

tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin caiz ve sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Kurban Bayramı günü tavaftan önce koku sürülmesinden söz edilmesi, hacının ihram yasaklarından çıkmış olduğu zamana işaret eder. Fıkıh mezhepleri kokunun ne zaman ve nasıl sürüleceğine ilişkin ayrıntıları ele alır; bu rivayet, ihramdan önce ve ihram hâlinden çıktıktan sonra koku sürmenin delilidir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sür; ardından ihram hâlinin kurallarına uy.
  2. İhram yasaklarının ne zaman sona erdiğini bilmek için hac ibadetlerinin sırasını öğren.
  3. Sünneti dikkatle takip et ve haccını güvenilir rivayetlere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.