Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2842. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr ve Ebû Kâmil, her ikisi de Ebû Avâne'den rivayet ettiler. Saîd dedi ki: Ebû Avâne bize İbrâhim b. Muhammed b. el-Munteşir'den, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi: Abdullah b. Ömer'e (Allah onlardan razı olsun) parfüm sürüp ertesi sabah ihrama giren bir kimseyi sordum. O da şöyle buyurdu:

"Sabahleyin ihrama girerken üzerimde parfüm kokusu bulunmasını sevmem; kendime katran sürmem, bunu yapmaktan bana daha sevimlidir." Bunun üzerine Âişe'nin (Allah ondan razı olsun) yanına girdim ve ona İbn Ömer'in sözünü aktardım. Âişe şöyle buyurdu: "Ben Resûlullah ﷺ'ı ihrama girerken parfümledim; sonra eşlerinin yanına döndü ve sabahleyin ihramlı olarak uyandı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in ihrama girerken güzel koku kullandığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü kuralları bulunan kutsal hâl.

güzel koku sürünmek

İhram hâline girmeden önce vücuda koku sürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce güzel koku sürünmenin caiz olduğunu ve kokusunun sonrasında vücutta kalabileceğini çıkarmışlardır. Aişe’nin tanıklığı, Peygamber ﷺ’in uygulamasını açıklığa kavuşturur ve İbn Ömer’in kişisel çekincesini düzeltir. Hüküm, ihrama girmeden önce sürülen kokuyla ilgilidir; ihrama girdikten sonra koku sürmek başka hükümlere tabidir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce güzel koku sürünün; hazırlık aşamasıyla ihram sırasında geçerli olan kuralları birbirinden ayırın.
  2. Kişisel bir görüş güvenilir bir peygamber uygulamasıyla çeliştiğinde, rivayetin yol göstermesine izin verin.
  3. Hac veya umre uygulamaları hakkında tereddüdünüz varsa bir uzmana danışın ve ihramdan önce ve ihram sırasında hangi hükümlerin geçerli olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.