Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2846. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Muhammed b. Rumh ve Kuteybe, hep birlikte Leys b. Sa'd'dan rivayet etti; ve bize Abd b. Humeyd rivayet etti: Bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; ve bize Hasan el-Hulvânî rivayet etti: Bize Yakub rivayet etti, babam bize rivayet etti, Salih'ten. Hepsi Zühri'den bu senedle: 'Ona bir yaban eşeği hediye ettim', Malik'in dediği gibi. Leys ve Salih'in rivayetinde ise Sa'b b. Cessâme'nin kendisine bunu haber verdiği belirtilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlıyken kendisine yabani bir eşek hediye edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında kişinin bazı davranışlardan kaçındığı ibadet hâli.

yabani eşek

İhram sırasında avlanmaya ilişkin hükümlerin uygulandığı yabani hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ihramlı biri için avlanan hayvanın reddedilmesine dair rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fakihler, özellikle hacı için avlanan hayvan ile bu amaçla elde edilmemiş bir hediyeyi birbirinden ayırır. Hükmün ayrıntılı uygulanışı mezhepler arasında farklılık gösterir; bu kısa metin tek başına hediyenin kabul mü yoksa reddedilmiş mi olduğunu açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac ve umreden önce ihram sırasında avlanma ve av hayvanlarıyla ilgili hükümleri öğrenin.
  2. İhramlıyken verilen bir hediye konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
  3. Kısa bir ifadeden fıkhî hüküm çıkarmadan önce rivayetin farklı aktarım biçimlerini birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.