Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2845. hadis

Al-Sa'b ibn Jaththama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Sa'b ibn Jaththama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Malik'e okudum, İbn Şihab'dan, Ubeydullah b. Abdullah'tan, İbn Abbas'tan, Sa'b b. Cessame el-Leysî'den: O, Resûlullah ﷺ Ebva'da -veya Veddân'da- iken kendisine yaban eşeği hediye etti, ancak Resûlullah ﷺ onu geri çevirdi. Râvi dedi ki: Resûlullah ﷺ yüzümdeki hüznü görünce buyurdu ki:

"Biz onu senden sadece ihramda olduğumuz için geri çevirdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlı olduğu için av etini kabul etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre sırasında hacının girdiği, özel kuralları bulunan kutsal ibadet hâli.

Yaban eşeği

Avlanan yabani bir hayvan; burada hediye olarak sunulan av hayvanı kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı kişinin kendisi için avlanan hayvanı öldürmemesi veya yememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, avlayanın da ihramlı olup olmadığı ve hayvanın kimin için avlandığı dâhil olmak üzere hükmün ayrıntılı uygulanışını ele alır. Peygamber ﷺ ayrıca hediyeyi neden kabul etmediğini nazikçe açıklayarak veren kişinin incinmesini önlemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreye başlamadan önce ihram kurallarını, özellikle av hayvanlarıyla ilgili olanları öğrenin.
  2. Dini bir yükümlülük nedeniyle bir şeyi reddederken bunu nazikçe açıklayın.
  3. Birisi saygılı davranıp açık bir gerekçe sunduğunda reddedilmeyi kişisel algılamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.