Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2856. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ anlattı: Muhammed b. Ca'fer bize anlattı: Şu'be bize anlattı. Ayrıca Kāsım b. Zekeriyyâ da bana anlattı: Ubeydullah bize Şeybân'dan, hepsi Osman b. Abdullah b. Mevheb'den bu senedle rivayet etti. Şeybân'ın rivayetinde Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İçinizden biri ona saldırmasını emretti mi veya ona işaret etti mi?" Şu'be'nin rivayetinde ise şöyle buyurdu: "İşaret ettiniz mi, yardım ettiniz mi yoksa avladınız mı?" Şu'be dedi ki: "Yardım ettiniz mi yoksa avladınız mı dediğini bilmiyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi av hayvanı avlamaya yardım etmemeli veya hayvanın yerini göstermemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacı ya da umrecinin belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

avlanmak

Av hayvanlarının izini sürmek veya onları yakalamak; burada hayvana işaret etmek ya da ava yardım etmek de buna dahildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı kişinin yalnızca kara avını bizzat avlamasının değil, hayvanı göstererek veya avcıyı teşvik ederek yardım etmesinin de yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Yardımın kapsamı ve ihlalin sonuçları fıkıhta ayrıca ele alınır; bu rivayet, hacının ava hiçbir şekilde katkıda bulunmaktan kaçınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıysan av hayvanlarını gösterme ve başkalarının avlanmasına yardım etme.
  2. Bir davranışın yasak avlanmaya yardım edip etmediğinden emin değilsen bundan kaçın ve yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.