Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2857. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize rivayet etti, Yahya b. Hassân bize haber verdi, Muâviye -ki o Sellâm'ın oğludur- bize haber verdi, Yahya bana haber verdi, Abdullah b. Ebî Katâde bana haber verdi ki babası -Allah ondan razı olsun- ona şunu bildirmiştir: O, Resûlullah ﷺ ile birlikte Hudeybiye seferine katılmıştı. Dedi ki:

"Ben hariç, onlar umre için ihrama girdiler." Yine dedi ki: "Bir yaban eşeği avladım ve ihramlı olan ashabıma yedirdim. Sonra Resûlullah ﷺ'a geldim ve yanımızda etinden arta kalan olduğunu kendisine bildirdim." Bunun üzerine o, "Yiyin" buyurdu; halbuki onlar ihramlıydılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacda ihramlı olmayan bir kimse avlanabilir ve etini ihramlı hacılarla paylaşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Kişinin umre veya hac sırasında belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

Yaban eşeği

Bu rivayette Ebû Katâde’nin avladığı yabani hayvan.

Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ve ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramda olmayan bir kimsenin avlanabileceği ve avladığı hayvanın etini, avlanmaya kendileri katılmamış olmaları şartıyla ihramlı kişilere verebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, av hayvanını yakalamak ile başkasının elde ettiği eti yemek arasında ayrım yapar. Fıkıh mezhepleri, avcının hacıların isteği üzerine hareket edip etmediği gibi ek şartları ele alır; bu metinde Ebû Katâde’nin kendi isteğiyle avlandığı ve Peygamber ﷺ’in yemelerine izin verdiği anlatılır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında yemek yerken yalnızca ne yediğinizi değil, yiyeceğin nasıl elde edildiğini de kontrol edin.
  2. İhramlıyken bir davranışın hükmünden emin değilseniz önce ehil bir uzmana danışın.
  3. İzin verilen yiyecekleri başkalarıyla paylaşın ve onların ibadetlerine özgü kuralları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.