Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2863. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî rivayet etti, bize Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- rivayet etti, bize Hişâm b. Urve babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Beş fasık (zararlı) hayvan vardır ki Haram bölgesinde bile öldürülürler: Akrep, fare, çaylak, karga ve ısırgan köpek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlikeli hayvanlar Harem bölgesinde de öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Harem

Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki kutsal bölge.

İhram

Kişinin hac veya umre yaptığı sırada bulunduğu ibadet hâli.

Fevâsık

Verdikleri tehlike nedeniyle hayvanları öldürme yasağından istisna tutulan zararlı hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, adı geçen hayvanların verdikleri zarar nedeniyle kutsal bölgede ve ihramlıyken de öldürülebileceğini açıklar. Bu istisna Harem’in dokunulmazlığını ortadan kaldırmaz: yalnızca tehlikeli hayvanlar için geçerlidir ve sebepsiz yere hayvan öldürmeye izin vermez. Fakihler bu listeyi, benzer tehlike oluşturan başka hayvanların da aynı hükme dâhil edilebileceğine işaret olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kutsal bir bölgede olsanız bile insanlara yönelik acil tehlikeyi giderin.
  2. Sebepsiz yere hayvan öldürmeyin; müdahaleyi zararı önlemekle sınırlayın.
  3. İhram hükümlerini ciddiye alın; tereddüt hâlinde bilgili bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.