Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2861. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Mahreme b. Bükeyr babasından bana haber verdi; o şöyle dedi: Ubeydullah b. Miksem'i işittim, dedi ki: Kāsım b. Muhammed'i işittim, dedi ki: Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'yi işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Dört hayvan vardır ki bunların hepsi fâsıktır (zararlıdır); ihramda olsun veya olmasın, helal bölgede olsun veya haram bölgede olsun öldürülürler: Çaylak, karga, fare ve ısırıcı köpek." (Ubeydullah) dedi ki: Kāsım'a sordum: "Peki ya yılan?" O da cevap verdi: "O da kötülüğünden dolayı öldürülür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zararlı hayvanlar, ihramlıyken ve Harem bölgesinde de öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre yaparken girdiği ve özel kurallara uyduğu kutsal hâl.

Harem bölgesi

Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki koruma altındaki bölge.

ısırgan köpek

İnsanlara saldıran veya tehlikeli biçimde ısıran köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlıyken ve Harem bölgesinde avlanma yasağının belirtilen zararlı hayvanları kapsamadığı sonucunu çıkarırlar. Sayımda çaylak, karga, fare ve ısırgan köpek yer alır; başka rivayetlerde yılandan da söz edilir. Fıkıh mezhepleri bu hükmün hangi hayvanları kapsadığını ele alır ve bunun, sebepsiz yere hayvan öldürmek değil, zarar veren hayvanlarla ilgili olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı olsanız bile doğrudan tehlike oluşturan bir hayvana karşı kendinizi ve başkalarını koruyun.
  2. Hayvanları sebepsiz yere öldürmeyin; istisna zararlı hayvanlar içindir.
  3. Bir hayvan veya ihram hükümleri konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.