Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2866. hadis

A'isha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Abd b. Humeyd anlattı; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma’mer, Zührî’den bu senedle rivayet etti: O (Âişe) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, ihramlı olsun ya da olmasın, beş zararlı hayvanın öldürülmesini emretti. Sonra Yezîd b. Zurey‘in hadisindeki gibi zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zararlı beş hayvan, ihramlıyken ve Harem bölgesinde de öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin bazı davranışlardan kaçındığı ibadet hâli.

Harem bölgesi

Mekke çevresindeki, özel hükümlerin geçerli olduğu koruma altındaki bölge.

zararlı hayvanlar

Tehlike oluşturan veya ciddi rahatsızlığa yol açan hayvanlar; ayrıntılı rivayette beş tür sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihram ve Harem bölgesine ilişkin hükümlerin belirtilen zararlı hayvanları uzaklaştırmaya engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ayrıntılı biçimleri arasında karga, çaylak, akrep, fare ve kuduz köpek sayılır. Fakihler, iznin zarar veren hayvanlarla sınırlı olduğunu ve sebepsiz yere hayvan öldürmek için genel bir ruhsat oluşturmadığını vurgular. Fıkıh mezhepleri, türler ve hükmün geçerli olduğu durumlarla ilgili ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvan doğrudan tehlike oluşturduğunda, hac sırasında bile kendinizi ve başkalarını koruyun.
  2. Müdahaleyi gerekli olanla sınırlayın ve geçerli bir neden olmadan hayvanları öldürmeyin.
  3. Hacca gitmeden önce ihram ve Harem bölgesinin hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.