Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2867. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir ve Harmele rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb’dan, Urve b. ez-Zübeyr’den, Âişe’den (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Beş hayvan fâsıktır (zararlıdır), Harem bölgesinde bile öldürülürler: Karga, çaylak, ısırıcı köpek, akrep ve fare."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Harem bölgesinde zararlı beş hayvan öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-fevâsık

Tehlikeleri veya verdikleri rahatsızlık nedeniyle ihramlıyken av hayvanlarını öldürme yasağından istisna edilen zararlı hayvanlar.

el-harem

Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki kutsal bölge.

el-hidâe

Kartalgillerle akraba olan yırtıcı bir kuş: çaylak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, ihramlı olmanın ve bölgenin kutsallığının zararlı olarak belirtilen hayvanları korumadığı sonucunu çıkarırlar. Listede beş hayvan sayılır; diğer sahih rivayetlerde yılandan da söz edilir. Bu nedenle âlimler bu hükmü, tehlikeli hayvanlar ve zarar konusundaki diğer naslarla birlikte ele alırlar. İzin, tehlikeyi ortadan kaldırmaya yöneliktir; keyif için veya sebepsiz yere hayvan öldürmeye değil.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara yönelik doğrudan tehlikeyi dikkatle giderin ve gereksiz hayvan eziyetini en aza indirin.
  2. Ritüellere başlamadan önce hac ve ihram hükümlerini öğrenin.
  3. Zararlı hayvanlara ilişkin istisnayı, hayvanları sebepsiz yere öldürme izni olarak görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.