Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2871. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Zayd ibn Jubayr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Zeyd b. Cübeyr'den naklen dedi ki: Bir adam İbn Ömer'e ihramlı iken hangi hayvanları öldürebileceğini sordu. O da şöyle cevap verdi: Peygamber ﷺ'in hanımlarından biri bana onun; ısıran köpeği, fareyi, akrebi, çaylağı, kargayı ve yılanı öldürmeyi emrettiğini haber verdi. Ve dedi ki: Namazda da aynı hüküm geçerlidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlikeli hayvanlar ihramlıyken veya namaz sırasında da öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli ibadetleri yerine getirip bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.

ısıran köpek

İnsanlara saldıran veya onları ısıran saldırgan köpek.

çaylak

Hadiste adı geçen bir yırtıcı kuş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ihram yasaklarının adı geçen zararlı hayvanları öldürmeyi yasaklamadığı sonucuna varırlar. Son sözler, gerektiğinde namaz sırasında da buna izin verildiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, zikredilen hayvanların kapsamını ayrıntılı biçimde ele alır ve bu istisnayı zarar veren veya tehlike oluşturan hayvanlara uygular.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı olsan bile doğrudan tehlike oluşturan bir hayvana karşı kendini ve başkalarını koru.
  2. Namaz sırasında zararı önlemek için yalnızca gerekli olanı yap, ardından namazına devam et.
  3. İhram hükümlerini dikkatle öğren ki istisnayı tehlike oluşturmayan hayvanlara genişletmeyesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.