Sahih Muslim, 2870. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Zayd ibn Jubayr'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Zuheyr anlattı, bize Zeyd b. Cübeyr anlattı: Bir adam İbn Ömer’e ihramlının hangi hayvanları öldürebileceğini sordu. O da şöyle dedi:
“Allah Resûlü’nün ﷺ hanımlarından biri bana haber verdi ki; o (Peygamber), fareyi, akrebi, çaylağı, ısırıcı köpeği ve kargayı öldürmeyi emretti –veya kendisine emredildi–.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhram sırasında zararı önlemek için tehlikeli hayvanlar öldürülebilir.
Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.
Leş ve küçük hayvanları avlayan yırtıcı bir kuş.
İnsanlara saldıran veya tehlikeli yaralanmalara yol açabilen köpek.
Klasik âlimler buradan, ihram yasaklarının tehlike oluşturan veya ciddi sıkıntıya yol açan hayvanları öldürmeyi kapsamadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette fare, akrep, çaylak, ısıran köpek ve karga gibi hayvanlar sayılır. Fıkıh mezhepleri, bu hükmün hangi zararlı hayvanları kapsadığını ayrıca ele almıştır; temel ilke, sebepsiz yere hayvan öldürmek değil, tehlikeyi önlemektir.
- Bir hayvan doğrudan tehlike oluşturduğunda kendinizi ve başkalarını koruyun.
- Kolaylık olsun diye hayvan öldürmeyin; yalnızca zararı önlemek için müdahale edin.
- İhram hükümleri konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.