Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2872. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İhramlı kimsenin öldürmesinde kendisine bir günah olmayan beş hayvan şunlardır: Karga, çaylak, akrep, fare ve ısırıcı köpek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir kimse, zarar veren beş hayvanı günah işlemeden öldürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre ibadetini yerine getirirken bulunduğu kutsal hâl.

çaylak

Hadiste zararlı hayvan olarak anılan, çaylağa benzeyen bir yırtıcı kuş.

ısıran köpek

İnsanlara saldıran veya tehlike oluşturan saldırgan köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihram yasaklarının bu zararlı hayvanları etkisiz hâle getirmeyi engellemediği sonucunu çıkarırlar. Listede beş hayvan sayılırken, diğer sahih rivayetlerde bazı hayvanların adları daha ayrıntılı biçimde belirtilir; bu nedenle âlimler benzer zarar veren başka hayvanları da ele almıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi zararlı hayvanları öldürme istisnasını kabul eder; hangi hayvanların bu kapsama girdiğine ilişkin hukuki ayrıntılarda ise farklı değerlendirmeler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı olsanız bile doğrudan tehlike oluşturan bir hayvana karşı kendinizi ve başkalarını koruyun.
  2. Gereksiz yere hayvanlara eziyet etmekten kaçının: bu istisna zararlı hayvanlar içindir, hayvanları sebepsiz yere öldürme izni değildir.
  3. Başka bir hayvan için hükmün nasıl uygulanacağı konusunda tereddüt ederseniz uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.