Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2891. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Amr’dan, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan –Allah her ikisinden de razı olsun– nakletti: Nebî ﷺ buyurdular ki:

“Bir adam devesinden düştü, boynu kırıldı ve öldü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: ‘Onu su ve sidr yapraklarıyla yıkayın, iki ihram elbisesi içinde kefenleyin ve başını örtmeyin; çünkü Allah onu Kıyamet Günü telbiye getirirken diriltecektir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden hacı, başı örtülmeden ihram elbiseleri içinde defnedilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Müslümanın hac veya umreyi yerine getirirken girdiği ve kendine özgü kuralları bulunan kutsal hâl.

sidr

Vefat edenin yıkanmasında kullanılan hünnap ağacının yaprakları.

telbiye

Hac çağrısı: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk» — «Buyur Allah’ım, buyur».

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlıyken vefat eden hacının olağan hükümler doğrultusunda yıkanacağı ve ihram elbiselerine sarılacağı sonucunu çıkarırlar. İhram kurallarının devamı olarak başı örtülmez. Peygamber ﷺ, onun Kıyamet Günü telbiye getirerek diriltileceğini bildirmiştir. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ele alır; bu özel uygulama, ihram hâlindeyken vefat eden kişi için geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında dikkatli davranabilmek için ihram hükümlerini önceden öğren.
  2. Vefat edene saygıyla muamele et; yıkama ve kefenlemede geçerli dinî yönergeleri izle.
  3. Hükümleri uygularken hac sırasında vefat eden kişinin özel durumunu göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.