Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2890. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshak b. İbrahim ve Ali b. Haşrem rivayet etti; her ikisi de şöyle dedi: Bize İsa b. Yûnus haber verdi, İbn Cüreyc anlattı, Zeyd b. Eslem bu senedle bana haber verdi ve dedi ki:

"Ebû Eyyûb ellerini başının tamamına sürdü, ellerini öne ve arkaya doğru hareket ettirdi." Bunun üzerine Misver, İbn Abbâs'a dedi ki: "Seninle bir daha asla tartışmayacağım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Eyyub, Peygamber ﷺ’in başının tamamını suyla nasıl mesh ettiğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
başın mesh edilmesi

Abdest sırasında ıslak elleri başın üzerinden geçirmek.

öne ve arkaya

Elleri başın ön kısmından arkasına doğru hareket ettirip yeniden öne getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında başın tamamının ıslak ellerle mesh edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bunun uygulanış biçimlerinden birini anlatır; fıkıh mezhepleri hareket sayısı ve elleri geri getirmenin şekli gibi ayrıntıları da ele alır. Misvar’ın tepkisi ayrıca sahabilerin güvenilir bir rivayet açıklık sağladığında görüşlerini gözden geçirdiklerini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Abdestte nakledilen Peygamberî uygulamayı izleyin ve başı ıslak ellerle özenle mesh edin.
  2. Güvenilir bir kaynak yeni bir açıklık sunduğunda görüşünüzü gözden geçirmeye açık olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.