Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2894. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Haşrem bize anlattı, İsa -yani İbn Yûnus- bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten, Amr b. Dinar bana haber verdi, Saîd b. Cübeyr'den, İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayetle dedi ki: Bir adam Nebi ﷺ ile birlikte ihramlı olarak yola çıktı, ancak devesinden düştü ve boynu kırılarak vefat etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Onu su ve sidir (kiraz kuşu) yapraklarıyla yıkayın, iki parça ihram elbisesine kefenleyin ve başını örtmeyin; çünkü o Kıyamet Günü telbiye getirerek gelecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı olarak vefat eden hacı yıkanır ve kıyamet günü telbiye getirirken diriltilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

Sidr

Yıkama suyuna eklenen hünnap ağacının yaprakları.

Telbiye

Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği bilinen dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlıyken vefat eden kişinin yıkanacağı ve başı örtülmeden iki ihram elbisesine sarılacağı sonucunu çıkarırlar. Kıyamet günü telbiye getirirken görüneceğine dair ifade, onun telbiye hâlindeyken diriltileceğini vurgular. Fıkıh mezhepleri, vefat eden hacının teçhiziyle ilgili başka hükümleri de ele alır; bu rivayet bunlar için önemli bir dayanaktır.

Günümüz için dersler
  1. Ailenizin veya topluluğunuzun hazırlıklı olması için vefat eden hacının teçhiz hükümlerini öğrenin.
  2. Vefat edene özenle davranın ve kendi eklemelerinizi yapmadan belirlenmiş uygulamalara uyun.
  3. Telbiye, hac sırasında ihlası ve bağlılığı size hatırlatsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.