Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2895. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Abd b. Humeyd anlattı; o dedi ki: Bize Muhammed b. Bekr el-Bursânî haber verdi; o dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi; o dedi ki: Bana Amr b. Dînâr haber verdi ki, Saîd b. Cübeyr kendisine İbn Abbâs’tan –Allah onlardan razı olsun– şöyle nakletmiştir: Bir adam, Resûlullah ﷺ ile birlikte ihramlı olarak geldi. Hadisin devamı önceki gibidir, ancak şu ifadeyi eklemiştir:

“O, Kıyamet Günü telbiye getirerek diriltilecektir.” Ayrıca şunu da ilave etmiştir: Saîd b. Cübeyr, adamın düştüğü yeri isim olarak zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlıyken vefat eden hacı, telbiye getirirken diriltilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre yaparken girdiği ve ilgili kurallara uyduğu kutsal hâl.

telbiye

Hac çağrısı: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk» — «Emrindeyim Allah’ım, emrindeyim».

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac sırasında ihramlıyken vefat eden kişinin kıyamet günü telbiye getirirken diriltileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun vefat ettiği özel hâli vurgular. Ayrıca başının örtülmemesi ve güzel koku sürülmemesi hükmüne değinir; bu hükümlerin nasıl uygulanacağı fıkıh kitaplarında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğrenin ve hac sırasında bilinçli şekilde tekrarlayın.
  2. İhram hükümlerini ciddiye alın; tereddüt ettiğinizde ehil bir âlime danışın.
  3. Bu rivayet size Allah’ın rahmetini ve güzel bir sonu umut etmeyi hatırlatsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.