Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 29. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, o Muhammed b. Yahya b. Habbân'dan, o İbn Muhayrîz'den, o Sünâbihî'den, o Ubâde b. Sâmit'ten naklettiğine göre Ubâde şöyle demiştir:

"O, ölüm döşeğindeyken yanına girdim ve ağlamaya başladım. Bana: 'Dur, neden ağlıyorsun? Vallahi, eğer şehit edilirsem senin lehine mutlaka şahitlik ederim; eğer şefaat etme yetkisi verilirse sana mutlaka şefaat ederim; eğer gücüm yeterse sana mutlaka faydam dokunur' dedi. Sonra ekledi: 'Vallahi, Resûlullah ﷺ'den duyduğum ve sizin için hayır içeren hiçbir hadis yoktur ki onu size anlatmış olmayayım; yalnızca bir hadis hariç. Nefesim tükenmek üzereyken bugün onu da size anlatacağım. Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: Kim Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şehadet ederse, Allah ona Cehennem ateşini haram kılar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman şehadetini samimiyetle dile getiren kimse Ateş’ten korunur.

Kavramlar ve açıklamalar
şahitlik etmek

İman şehadetini inançla kabul edip dile getirmek.

Ateş’i haram kılmak

Allah mümini nihayetinde Ateş’ten korur; bu, tövbe etmeden günah işlemeye izin verildiği anlamına gelmez.

şefaat

Bir kimse için Allah katında iyilik ve lütuf talep etmek; şefaat ancak Allah’ın izniyle gerçekleşir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, iman şehadetinin yalnızca sözleri söylemekten ibaret olmadığını; samimi bir inanç ve kabul gerektirdiğini açıklar. Ateş’ten korunma vaadi, kişinin bilerek küfür veya günah işlemeyi sürdürürken güvende olduğu anlamına gelmez; nihai sonuç Allah’a aittir. Şehadet ve şefaatle ilgili ifadeler sahabilerin birbirlerine gösterdikleri ilgiyi de ortaya koyar; ancak her türlü şefaat Allah’ın iznine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İman şehadetini anlayarak, inanarak ve samimiyetle dile getir.
  2. Allah’ın rahmet vaadi seni gevşekliğe değil, tövbe ve itaate yöneltsin.
  3. Kendin ve başkaları için Allah’tan sebat dile ve rahmetini um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.