Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2909. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân Muhammed b. Amr bize rivayet etti; Cerîr b. Abdülhamîd, Yahyâ b. Saîd'den, o Ca'fer b. Muhammed'den, o babasından, o da Câbir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Esmâ bint Umeys'in Zülhuleyfe'de doğum yapması hadisinde geçtiğine göre, Resûlullah ﷺ Ebû Bekir'e -Allah ondan razı olsun- emretmiş, o da Esmâ'ya gusül abdesti almasını ve ihrama girmesini bildirmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Asma'ya doğumundan sonra gusletmesi ve ihrama girmesi emredildi.

Arka plan ve bağlam

Esma bint Umeys, Zülhuleyfe'de doğum yaptı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ, Ebû Bekir'e ona guslettirmesini ve ihrama girmesini söylemesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanmadır.

ihram

Kişinin hac veya umre için girdiği ve ilgili kurallara uyduğu ibadet hâlidir.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında bulunan ve hacıların ihrama girdiği sınır, yani mîkattır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, doğum sonrası kanaması devam eden bir kadının gusledip ihrama girebileceği sonucunu çıkarır. Bu yıkanma temizlenme amacı taşır; lohusalık kanamasının durduğu anlamına gelmez ve kadının bununla namaza ya da Kâbe'yi tavafa yeniden başlayabileceği anlamına da gelmez. Fıkıh mezhepleri hayız ve lohusalık kanamasıyla ilgili ek hükümleri ele alır; ihram ibadet hâli olarak bunlardan bağımsızdır ve bu kanama ihrama girmeye engel değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğu sırasında doğum yapan bir kadın, gusül ve ihram hükümlerini öğrenmek için danışmalıdır.
  2. İhrama girmek ile ritüel temizlik gerektiren ibadetleri birbirinden ayırın.
  3. Hac veya umre sırasında özel durumlar ortaya çıkarsa ehil bir âlime zamanında danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.