Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2907. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim, Ebu Eyyûb el-Ğaylânî ve Ahmed b. Hiraş rivayet etti. İshak

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “bize hadis anlattı” dediler. Bize Ebû Âmir -ki o Abdülmelik b. Amr’dır- rivayet etti, bize Rebâh -ki o İbn Ebî Ma’ruf’tur- rivayet etti, Atâ’dan, o da İbn Abbas’tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre, Peygamber ﷺ Dubâa’ya -Allah ondan razı olsun- şöyle buyurdu: “Hacca niyet et ve şart koş ki ihramdan çıkış yerim, beni alıkoyduğun yerdir.” İshak’ın rivayetinde ise: Dubâa’ya emrettiği şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında bir engel nedeniyle devam edemeyen kişi şart ileri sürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umreye başlayan kişinin girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

şart koşmak

Hacca başlarken, bir engelin devam etmeyi önlemesi durumunda hacının menâsiki sona erdirebileceğini ifade etmesi.

ihramdan çıkma durumu

Belirtilen engel ortaya çıktığında hacının menâsikten muaf tutulduğu durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının ihrama girerken bir engelin menâsikleri tamamlamasına mâni olması ihtimaline karşı şart ileri sürebileceği sonucunu çıkarırlar. İbn Kudâme bu şartı kabul edilmiş bir kolaylık olarak ele alır; fıkıh mezhepleri bunun kesin sonuçları ve uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu şart, hac kurallarından genel bir muafiyet değildir; belirtilen engel ortaya çıktığında geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya başka engeller yolculuğunu etkileyebilecekse ihrama girmeden önce güvenilir bir âlime danış.
  2. Kabul edilen bir şart ileri sürmek isteyen kişi bunu, engel ortaya çıktıktan sonra değil, menâsiklere başlarken dile getirmelidir.
  3. Bu şartı, haccı bırakmanın genel bir yolu olarak değil, gerçek bir engel durumunda tanınan özel bir kolaylık olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.