İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 292. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Muâviye ve Vekî', el-A'meş'ten rivayet ettiler. Ve Minceb b. el-Hâris et-Temîmî bize rivayet etti — lafız onundur — İbn Müshir, el-A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Hemmâm b. el-Hâris'ten haber verdi ki şöyle demiştir: Biz mescidde Huzeyfe ile birlikte oturuyorduk. Bir adam geldi ve yanımıza oturdu. Huzeyfe'ye: 'Bu adam sultana bazı şeyler ihbar eder' denildi. Bunun üzerine Huzeyfe — onun duymasını kast ederek — dedi ki: 'Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: «Kovucu (laf taşıyan) Cennet’e giremez.»'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, söz taşımanın cennete giden bir yolu kapattığı konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
qattāt

İnsanlar arasında anlaşmazlık çıkarmak veya zarar vermek amacıyla söz ya da haber taşıyan kişi.

haberleri yöneticiye taşır

Bu bağlamda: insanlar hakkındaki haberleri, onlar için zararlı sonuçlara yol açacak biçimde yetkili kişiye iletmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının kötü niyetli söz taşımayı ve insanları birbirine düşürmek için haberleri aktarmayı kapsadığını açıklar. “Cennete girmeyecektir” ifadesi ağır bir tehdittir; âlimler bunu, iman üzere ölen bir Müslümanın sonsuza dek cennetin dışında kalacağı şeklinde yorumlamaz. Zulmü önlemek veya birini korumak için bilgi vermek, niyet samimi ve bilgiler dikkatle ele alındığı sürece yasaklanan söz taşıma kapsamına girmez.

Günümüz için dersler
  1. Özel mesajları veya hikâyeleri anlaşmazlığa ya da zarara yol açabilecekse başkalarına aktarmayın.
  2. Bilgiyi başkalarına iletmeden önce niyetinizi ve doğruluğunu kontrol edin.
  3. Zulmü yalnızca yardım edebilecek birine bildirin; bildiriminizi gerekli ve doğru olanla sınırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.