İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 291. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr es-Sa'dî ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; İshak dedi ki: Cerîr bize Mansur'dan, o da İbrahim'den, o da Hemmam b. el-Hâris'ten nakletti. Hemmam şöyle dedi: Valiye söz taşıyan bir adam vardı. Biz mescitte otururken insanlar, 'Bu, valiye söz taşıyan kimselerdendir' dediler. Adam gelip yanımıza oturdu. Bunun üzerine Huzeyfe şöyle buyurdu: Resûlullah ﷺ'ın şöyle dediğini işittim: 'Kovucu (laf taşıyan) cennete giremez.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanları birbirine düşürmek için söz taşıyanlara ağır bir uyarı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
kattât

Fitne, düşmanlık veya zarar çıkarmak amacıyla konuşmaları ya da haberleri başkalarına taşıyan kişi.

valiye haber taşımak

Bu bağlamda, başkalarına zarar verme riski taşıyan sözleri bir yöneticiye iletmek anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının insanlara zarar veren veya onları birbirine düşüren kötü niyetli söz taşımaya yönelik olduğunu açıklar. Böyle bir kimsenin cennete giremeyeceği ifadesi ağır bir tehdittir; bu günahı işleyen her Müslümanın otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez. Bu nedenle tövbe etmek, verilen zararı telafi etmek ve bu davranıştan vazgeçmek önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir neden ve güvenilir dayanak olmadan incitici veya suçlayıcı sözleri başkalarına aktarma.
  2. Bilgiyi paylaşmadan önce bunun birine haksızlık edip etmeyeceğini veya çatışmayı körükleyip körüklemeyeceğini değerlendir.
  3. Söz taşımakla zarara yol açtıysan bunu bırak, tövbe et ve sonuçları düzeltmeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.