Sahih Muslim, 2930. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'isha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُلَبِّي لاَ نَذْكُرُ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ .
Bize bunu Süveyd b. Saîd anlattı; o da Ali b. Müşhir'den, o da A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık ve telbiye getiriyorduk, ancak ne hacdan ne de umreden bahsediyorduk." Hadisin devamı, Mansur'un hadisinin manasıyla aynıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler, hac veya umreyi belirtmeden telbiye getirdiler.
Hacıların hac sırasında okuduğu ve “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” diye başlayan kalıplaşmış dua.
Yılın belirli günlerinde yerine getirilen Mekke ziyareti ibadeti.
Hac için belirlenmiş günlerin dışında da yapılabilen, Mekke’ye yönelik küçük hac ibadeti.
Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in haccına dair diğer haberlerle birlikte ele alırlar. Buradan, telbiyeyi söylemenin tek başına kişinin hac mı yoksa umre mi kastettiğini her zaman göstermediği sonucunu çıkarırlar; bu nedenle niyet ve seçilen ibadet şekli diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilmelidir. Mezhepler, hacının yapacağı haccın türünü ne zaman belirleyeceği konusunda ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.
- Telbiyeyi öğren ve sözlerinin tek başına hac niyetinin tüm ayrıntılarını belirlemediğini anla.
- İbadetlere başlamadan önce hac, umre veya her ikisini yaptığını netleştir ve güvenilir fıkıh rehberliğini izle.
- Bir sözü daha geniş bağlamından kopuk uygulamamak için ilgili rivayetleri birlikte incele.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.