Sahih Muslim, 2931. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ . قَالَ " أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; hepsi Gundar aracılığıyla – İbnü’l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti – Şu‘be bize Hakem’den, o da Ali b. el-Hüseyn’den, o da Âişe’nin azatlısı Zekvân’dan, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Zilhicce’nin dördüncü veya beşinci günü geldi. Yanıma öfkeli bir halde girdi. Ben: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Sizi kim öfkelendirdi? Allah onu ateşe atsın!’ dedim. Buyurdu ki: ‘Ben insanlara bir emir verdim, fakat onların tereddüt ettiklerini bilmiyor musun?’ Hakem dedi ki: ‘Sanırım onlar tereddüt ediyor gibiydiler.’ Resûlullah ﷺ devamla buyurdu: ‘Eğer işimin sonunu başından bilseydim, yanımda kurbanlık hayvan getirmezdim; onları orada satın alır ve insanların yaptığı gibi ihramdan çıkardım.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kurbanlık hayvanlar olmadan ihramdan çıkabilmiş olmayı arzu etti.
Hacının belirli davranışlara ve yasaklara uyduğu kutsal ibadet hâli.
Hac için kurban edilmek üzere götürülen hayvanlar.
İbadet için girilen kutsal hâli sona erdirmek ve buna bağlı kısıtlamaları kaldırmak.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in sahabelerini haclarını temettuya çevirmeye teşvik ettiği sonucunu çıkarırlar: Umreden sonra ihramdan çıkmak ve daha sonra hac için yeniden ihrama girmek. Yanında kurbanlık hayvan getirmemiş olanlar bu kolaylıktan yararlanabilirdi. Yanında kurbanlık hayvan getirmiş olanlar ise kurban belirlenen vakitte kesilinceye kadar ihramda kaldı. Peygamber’in ﷺ bu sözü, insanlar başlangıçta tereddüt etse bile hac hükümlerine uyulması gerektiğini vurgular.
- Dinî yönlendirmeleri güvenle takip edin; tereddüt ettiğinizde açıklama isteyin.
- Koşullar gerektirdiğinde ibadette izin verilen kolaylıklardan yararlanın.
- Hacca önceden özenle hazırlanın ve hac türünüz için geçerli hükümleri öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.