Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2932. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ubeydullah b. Muâz anlattı; babası bize anlattı; Şu'be bize Hakem'den nakletti; o da Ali b. Hüseyin'i Zekvân'dan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) dinlediğini söyledi. Âişe şöyle dedi:

"Nebi ﷺ Zilhicce'nin dördüncü veya beşinci günü geldi." Bu rivayet Gunder'in hadisi gibidir, ancak Hakem'in "tereddüt ediyorlardı" sözüyle ilgili şüphesinden bahsetmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in hac için Mekke’ye geldiği günü belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Zilhicce

Haccın yapıldığı İslamî ay takviminin on ikinci ayı.

Tereddüt ettiler

Önerilen bir seçimi yapmakta şüphe duydular veya çekimser kaldılar.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in haccı sırasında Mekke’ye varışını kayda geçirir ve ravilerin kesin tarihe ilişkin küçük farklılıkları dikkatle aktardığını gösterir. Haber esas olarak bir zaman bilgisi içerdiğinden, tek başına bundan ayrı bir ibadet hükmü çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Haccı incelerken olayların sırasını ve zamanlamasını dikkatle kaydedin.
  2. Tarihî bir ayrıntıyı ibadete ilişkin bir hükümden ayırın.
  3. Rivayet lafızlarındaki farklılıkları dürüstçe aktarın ve metnin desteklediğinden fazlasını çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.