Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2933. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا ‏.‏ وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ ‏ "‏ يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize anlattı, Behz bize anlattı, Vuheyb bize anlattı, Abdullah b. Tâvus babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Âişe umre için ihrama girdi ve Mekke'ye vardı, ancak hayız gördüğü için Beyt'i tavaf etmedi. Sonra hac için de ihrama girerek haccın tüm menasikini yerine getirdi. Nebî ﷺ, Mina'ya hareket günü kendisine şöyle buyurdu:

"Yaptığın tek tavaf, hem haccın hem de umren için yeterlidir." Fakat Âişe bunu kabul etmeyince, Resûlullah ﷺ onu Abdurrahman ile birlikte Ten'îm'e gönderdi ve o da hacdan sonra ayrı bir umre yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, isteği üzerine haccından sonra Ten’im’den ayrı bir umre yaptı.

Arka plan ve bağlam

Âişe, Mekke’de umresi sırasında âdet gördü ve bu nedenle tavaf yapamadı. Hacdan sonra Peygamber ﷺ, ayrı bir umreye başlamak üzere onu kardeşi Abdurrahman’la birlikte Ten’im’e gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umreye başlamak için girilen kutsal hâl.

Tavaf

Hac ibadeti kapsamında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Ten’im

Mekke Harem bölgesinin dışında bulunan ve Âişe’nin umresine başladığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdetin hacının diğer menasikleri yerine getirmesine engel olmadığı, ancak tavafın temizlenene kadar ertelenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, hac ve umre için yaptığı tavafın ona yeteceğini bildirmişti; fakat Âişe ayrı bir umre istedi ve bunun için onu Ten’im’e gönderdi. Fakihler bu rivayete dayanarak hac ile umreyi birlikte yapmanın ve Harem bölgesi dışından yeni bir umreye başlamanın hükümlerini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında âdet gören bir kadın diğer menasikleri sürdürebilir ve temizlenene kadar tavafı erteleyebilir.
  2. Duruma göre ayrıntılar değişebileceğinden, hac ve umreyle ilgili kişisel sorularınızı güvenilir bir âlimle vaktinde görüşün.
  3. Bir refakatçi, Abdurrahman’ın Âişe’ye Ten’im’e kadar eşlik etmesi gibi, ibadetin güvenli ve dikkatli biçimde yerine getirilmesine yardımcı olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.