Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2934. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî anlattı, bize Zeyd b. el-Hubâb anlattı, bana İbrâhim b. Nâfi‘ anlattı, bana Abdullah b. Ebî Necîh anlattı; Mücâhid’den, o da Âişe’den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre: O, Serif’te âdet görmüş ve Arafat’ta temizlenmişti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

“Senin Safa ile Merve arasındaki sa’yin, hem haccın hem de umren için yeterlidir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Safa ile Merve arasındaki sa’y, onun hac ve umresi için yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarif

Aişe’nin hac yolculuğu sırasında âdet gördüğü, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Sa’y

Safa ve Merve tepeleri arasında yürünerek yapılan ibadet.

Hac ve Umre

Mekke’ye yapılan büyük ve küçük hac ibadetleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Aişe’nin haccına ilişkin diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, âdet görmenin hacının diğer ibadetleri yapmasına engel olmadığı, ancak Kâbe’nin etrafındaki tavaf için ritüel temizliğin gerekli olduğu sonucunu çıkarırlar. Sa’y hakkındaki ifade, Aişe’nin hac ve umresinin sırası ve geçerliliğiyle bağlantılı olarak açıklanır. Uygulamada hacılar kendi fıkıh mezheplerinin ayrıntılı hükümlerine uymalı ve tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danışmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında âdet görürsen, hangi ibadetleri yapabileceğin konusunda vakit kaybetmeden yetkin bir âlime danış.
  2. Fiziksel bir engelin seni yıldırmasına izin verme: İslam hükümleri, izin verilen diğer hac ibadetlerine devam etmene imkân tanır.
  3. Yolculuğa çıkmadan önce hac ve umrenin sırasını ve şartlarını öğren ki yolculuk sırasında özel olarak danışabilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.