Sahih Muslim, 2962. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَكَانَ، عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o da dedi ki: Abdullah b. Şakîk şöyle anlattı: Osman (r.a.) temettüyü yasaklardı, Ali (r.a.) ise buna izin verirdi. Bunun üzerine Osman, Ali'ye bir söz söyledi. Ali ise:
"Bizim Resûlullah ﷺ ile birlikte temettü yaptığımızı pekâlâ bilirsin" dedi. Osman da: "Evet, doğru, fakat biz endişe duyuyorduk" diye karşılık verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, Hz. Peygamber ﷺ’in uyguladığı temettu haccını delil gösterdi.
Kişinin umre yaptıktan sonra ihramdan çıktığı, daha sonra hac için yeniden ihrama girdiği hac şeklidir.
Osman, kendi görüşüne göre önceki uygulamada etkili olan bir korkuya değinir; kısa metin bu korkunun neyle ilgili olduğunu açıklamaz.
Klasik âlimler bu rivayeti temettu konusundaki görüş ayrılığı bağlamında ele alır. Ali, Hz. Peygamber ﷺ’in ve sahabilerinin uygulamasını delil gösterir; Osman’ın cevabı ise kendi görüşüne göre korkuyla bağlantılı koşulları dikkate aldığını gösterir. Bu nedenle âlimler temettunun geçerliliği ile belirli bir durumda hangi hac şeklinin daha faziletli olduğu meselesini birbirinden ayırır. Fıkıh mezhepleri, daha geniş delil değerlendirmelerine dayanarak hac şekillerini kabul eder; tercih ve şartlar konusunda ise farklı görüşlere sahiptir.
- Farklı bir görüşü benimseseniz bile dinî yorum farklılıklarını saygıyla ele alın.
- Görüşünüzü güvenilir rivayetlerle destekleyin ve metinleri daha geniş bağlamları içinde okuyun.
- Hacla ilgili pratik sorularda durumunuzu dikkate alan bilgili bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.