Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2961. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, Umâre b. Umeyr'den, İbrâhim b. Ebî Mûsâ'dan, Ebû Mûsâ'dan naklettiğine göre; o, Temettu' haccı hakkında fetva verirdi. Bir adam ona dedi ki: 'Bazı fetvalarında acele etme, çünkü Müminlerin Emiri'nin hac menasiki konusunda sonradan ne getirdiğini bilmiyorsun.' Daha sonra onunla karşılaşıp meseleyi sordu. Ömer şöyle buyurdu: 'Peygamber ﷺ ve ashabının bunu yaptığını biliyorum, ancak insanların ağaçların gölgesinde eşleriyle birlikte olup sonra da başlarından sular damlayarak hacca gitmelerini hoş görmedim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, temettu haccını kabul etti ancak pratik nedenlerle teşvik etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu‘

Hacının önce umre yaptığı, ihramdan çıktığı ve daha sonra hac için yeniden ihrama girdiği hac türü.

İctihad

Bir âlimin İslam kaynaklarını inceleyerek ulaştığı, üzerinde düşünülmüş hukukî hüküm.

İhram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü kuralları bulunan kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ömer’in temettüyü Peygamber ﷺ ve ashabının uyguladığı bir ibadet olarak inkâr etmediği sonucunu çıkarırlar; itirazı, bununla ilişkilendirdiği davranışa ve hacılar için uygun gördüğü tutuma yönelikti. Rivayet, bir yöneticinin veya âlimin pratik bir tercihini dile getirebileceğini, ancak Peygamber ﷺ’in uyguladığı bir ibadeti geçersiz saymadığını gösterir. Bu nedenle fakihler temettüyü caiz bir hac türü olarak ele alır; mezhepler arasında hangi durumlarda daha faziletli olduğu konusunda farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü aktarmadan önce bağlamı ve kaynakları kontrol et.
  2. Caiz bir ibadeti kabul etmekle başka bir uygulamayı şahsen tercih etmeyi birbirinden ayır.
  3. İbadet sırasında öngörülen uygulamalara odaklan ve görüş ayrılıklarına saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.